Inside the extravagant floating retreats of real estate moguls who have reshaped skylines from New York to Hong Kong